¿Puede un extranjero realizar un curso de operador de caldera?

Sí. Pero al momento de acreditarse ante el seremi se le pedirá tener su certificado de estudios reconocido en Chile.